Bonjour visiteur !
Tu trouveras les informations concernant ton artiste et les artistes similaires sur le coté gauche.
Les albums se trouvent dans le bloc central. Enfin, je te laisse le choix des vidéos à lancer dans les 2 dernières colonnes.
N'hésite pas à partager ce site, ni à me contacter pour me suggérer des améliorations via les liens du pied de page.
Tu trouveras les informations concernant ton artiste et les artistes similaires sur le coté gauche.
Les albums se trouvent dans le bloc central. Enfin, je te laisse le choix des vidéos à lancer dans les 2 dernières colonnes.
N'hésite pas à partager ce site, ni à me contacter pour me suggérer des améliorations via les liens du pied de page.
Informations sur Bad Reputation
Bad Reputation
BAD REPUTATION (La Mauvaise Reputation): Pierre de Gaillande chante Georges Brassens en anglais.BAD REPUTATION (La Mauvaise Reputation) est le dernier projet entrepris par l'auteur/chanteur/compositeur Pierre de Gaillande. Il traduit en anglais les œuvres de Georges Brassens, incontournable poète-chanteur anarchiste français. Pierre travaille actuellement à un livre illustré des poésies traduites de l'auteur français ainsi qu'un CD de ses chansons, interprétées en anglais qui seront publies par Barbes Records et Ugly Duckling Presse en avril 2010. Il a déjà chanté ces chansons dans différents sites de New-York et d'ailleurs, accompagné d'un groupe de musiciens doués.
Dans les premier souvenirs de Pierre grandissant à Paris et puis en Californie, la musique de Brassens remplissait la maison, grâce a la dévotion infini de son père pour Brassens. Au fil des années, Pierre pris parties a mainte groupes en tant que musicien et compositeur, mais les mélodies et poèmes inoubliables de Brassens ne l’ont jamais quitter de l’esprit. En 2008, son père lui a envoyé “le mécréant,” poème de Brassens traduit en anglais, en suggérant que Pierre l’accompagne en musique. Ainsi commença une obsession d’emmener la musique de Brassens au monde Anglophone.
Avec ce projet, Pierre a entrepris une tache ardue: traduire une sélection des chansons du grand Georges, en adhérant strictement au schéma des rimes, au rythme et au sens des textes originaux, tout en conservant en anglais leur musicalité et leur lyrisme. En plus, il essaye de convaincre la légion de fanatiques de Brassens têtues et fidèles que ces versions anglaise maintiennent le feu et l’esprit, et respectent la richesse sacrée des textes français originaux. Pas du gâteaux, mais de plus en plus d’amateurs de Brassens sont convertis a la cause.
Brassens a été traduit en de nombreuses langues dans le monde mais les tentatives vers l'anglais ont généralement tourné court. Ce projet est donc une chance réelle, pour le monde anglophone, de découvrir le travail de ce compositeur, poète et individu exceptionnel.
Parmi les nombreux musiciens de talent impliqués dans ce projet figurent David Spinley, clarinette, Christian Bongers, basse, Tony Jarvis, clarinette basse et guitare, Quentin Jennings, charango, flûte et xylophone et Gerald Menke, steel guitare et dobro. En savoir plus sur Last.fm. User-contributed text is available under the Creative Commons By-SA License; additional terms may apply.
Voir la fiche wikipédia.
Albums de Bad Reputation
Artistes similaires à Bad Reputation |
|
|---|---|
The Livends
|
The Livends |
The Formaldehydes
|
The Formaldehydes |
Photon Torpedoes
|
Photon Torpedoes |
Dragstrip Demons
|
Dragstrip Demons |
Beverly Killbillies
|
Beverly Killbillies |
|
|
Vidéos des albums de Bad Reputation |
|
|---|---|
|
|
Vidéos des concerts de Bad Reputation |
|
|---|---|
|
|